-
1 a pune pe picioare
1. to find one's feet / legsto re-gain one's feet / footing.to regain healthto come round againto get on one's legs again. 4. ( a se întări) to recover / to regain / to recruit / to revive one's strengthto acquire new strength. 5. ( ca situaţie) to retrieve one's losses. -
2 a pune pe picioare pe cineva
1. to set smb. on his legs againto put / to set smb. on his feetto help smb. up.to set smb. on his legs again.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe picioare pe cineva
-
3 a pune ceva pe roate
-
4 a pune ceva pe picioare
to put / to set smth. uprightto put / to set smth. on its legs( o afacere etc.) to set smth. afoot / going / on foot / on its legs. -
5 a pune pe cineva pe propriile lui picioare
to set smb. on his feet.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe propriile lui picioare
-
6 a se restabili după o boală
to rally from an illnessto get well againto re-establish / to recover one's healthto recoverRomână-Engleză dicționar expresii > a se restabili după o boală
См. также в других словарях:
pune — PÚNE, pun, vb. III. A aşeza, a instala, a plasa într un loc. ♢ expr. A pune foc = a) a incendia; b) fig. a înrăutăţi situaţia. A pune (ceva) la foc = a expune (ceva) acţiunii focului (pentru a fierbe, a găti etc.). A pune (cuiva ceva) la picioare … Dicționar Român
picior — PICIÓR, picioare, s.n. 1. Fiecare dintre cele două membre inferioare ale corpului omenesc, de la şold până la vârful degetelor, şi fiecare dintre membrele celorlalte vieţuitoare, care servesc la susţinerea corpului şi la deplasarea în spaţiu. ♢… … Dicționar Român
ridica — RIDICÁ, ridíc, vb. I. I. tranz. 1. A lua de jos şi a duce în sus (susţinând cu forţa braţelor, cu spatele etc.); a sălta. ♢ expr. A ridica mănuşa = a primi o provocare. A ridica paharul (sau cupa, rar, un toast) = a închina în cinstea cuiva. ♦ A… … Dicționar Român
încălţa — ÎNCĂLŢÁ, încálţ, vb. I. 1. refl. A şi trage ghetele, a şi pune încălţămintea. ♢ tranz. Încalţă copilul. 2. tranz. A monta şine de fier pe obada roţilor unei căruţe, pe tălpile unei sănii etc. 3. tranz. fig. A înşela, a păcăli. – lat. incalceare.… … Dicționar Român
împicioroga — împiciorogá vb. (sil. cio ), ind. prez. 3 sg. împiciorogheáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic împiciorogá, împicioroghéz, vb. I refl. (reg.) 1. (despre pui de animal) a se pune pe picioare, a începe să meargă. 2.… … Dicționar Român
leac — LEAC, leacuri, s.n. (pop.) 1. Mijloc folosit în tratarea unei boli; medicament, doctorie, tratament, remediu. ♢ Iarbă (sau buruiană) de leac = plantă medicinală. ♢ expr. A căuta (pe cineva sau ceva) ca iarba de leac sau a umbla (după cineva sau… … Dicționar Român
întrema — ÎNTREMÁ, întremez, vb. I. refl. A şi recăpăta sănătatea sau puterile; a se înzdrăveni. ♢ tranz. Tratamentul l a întremat. ♦ fig. A se întări. – et. nec. Trimis de valeriu, 15.04.2008. Sursa: DEX 98 ÎNTREMÁ vb. (med.) 1. a (se) îndrepta, a (se)… … Dicționar Român
pirostrie — PIROSTRÍE, pirostrii, s.f. 1. (Mai ales la pl.) Ustensilă de gospodărie făcută dintr un cerc sau dintr un triunghi de fier, sprijinit pe trei picioare, pe care se pun căldarea, ceaunul sau oala la foc; crăcană. 2. (reg.; la pl.) Cunună care se… … Dicționar Român
hierochuntica — MẤNĂ, mâini, s.f. I. 1. Fiecare din cele două membre superioare ale corpului omenesc, de la umăr până la vârful degetelor, în special partea de la extremitatea antebraţului, care se termină cu cele cinci degete. ♢ loc. adj. De mână = a) făcut cu… … Dicționar Român
mână — MÂNA DIÁVOLULUI s. v. regină. Trimis de siveco, 12.11.2008. Sursa: Sinonime MÂNAMAICIIDÓMNULUI s. v. palma maicii domnului, palma pământului. Trimis de siveco, 03.11.2007. Sursa: Sinonime MÂNĂ s. 1. (anat.) membru superior, (înv. şi reg.)… … Dicționar Român
bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… … Dicționar Român
